Desen Bréif hun die Berdorfer Pompjeën kurz nom Accident vun enger Touristin als Merci zougestallt krut. Dat „Hollännescht Déitsch“ ass zwar nët ganz perfekt, mee fir d’Dankbarkeet vun desen Leit auszedrecken, sollen des puer Zeilen awer ganz am Original stoen bleiwen.


Sittard, den 18-06-01

‘Hallo,
Diese Foto ‘s habe ich Pfingstmontag um +/- 1400 Uhr gemacht. Ihre Tochter hat zusammen mit die Feuerwehr Berdorf und die Protection Civile von Echternach meine Frau die sich im Wald verletzt hat zu retten. Ich hatte die Mannschaft versprochen die Foto ‘s auf zu schicken. An alle die diese Tag geholfen haben “ Vielen Vielen Dank“ Uber Ettelbruck und unsere Klinik in Sittard, wo wir schon 3 mal waren. Wartet meine Frau Riet auf die kommende Operation, vielleicht diese Woche schon. Das Bein ist noch nicht gut für operiert zu werden. Den Knöchel ist auf 2 platzen gebrochen und die Bänder abgerissen. MERCI, AU REVOIR / GRÜSSE ALLEN!!!!


Henk und Riet Stessen.